𝐅𝐞𝐫𝐫𝐚𝐠𝐨𝐬𝐭𝐨 𝐞 𝐅𝐞𝐫𝐢𝐚𝐞 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭𝐢: 𝐨𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐞 𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐚
L’origine del termine Ferragosto è effettivamente riconducibile al latino feriae Augusti, espressione traducibile come «ferie di Augusto» o «feste di Augusto». Il legame etimologico è attestato dalla lessicografia italiana e, in particolare, dal Vocabolario Treccani. È tuttavia necessario distinguere l’origine del nome dalla storia della festività attuale: sostenere che Ferragosto derivi dalle feriae Augusti è corretto; affermare che il 15 agosto moderno corrisponda semplicemente a una festa istituita da Augusto nella stessa data è invece una semplificazione. Nella Roma antica la ricorrenza legata ad Augusto cadeva alle Kalendae Augusti, cioè il 1º agosto. Essa si inseriva in un mese già ricco di celebrazioni religiose e agricole. Il calendario romano di agosto comprendeva infatti diverse festività, connesse tanto alla vita religiosa quanto ai ritmi dell’agricoltura. Non è quindi del tutto corretto immaginare le feriae Augusti come l’esatto equivalente romano delle nostre vacanze...
.jpeg)
